El arte lento de llegar a ser uno mismo
No es fácil envejecer:
hay que aprender el paso lento,
dejar que el tiempo disuelva las sombras
y recibir el nuevo rostro que nos mira.
Hay que despedirse de lo que fuimos,
saludar con respeto lo que somos ahora,
liberarse de antiguas vergüenzas
y de los miedos que traen los años.
Hay que dejar marchar a quien se va
y guardar a quien decide quedarse,
aceptar que cada mañana
el espejo cuenta otra historia.
No es sencillo hacerse viejo:
hay que caminar solo sin sentirse solo,
despertar sin expectativas
y no temblar ante el final de las cosas.
Pero después del llanto que vacía y limpia,
después del silencio que cava y prepara,
nacen sonrisas nuevas,
deseos que no sabíamos tener,
una paz que se parece a la verdad.
Envejecer es difícil, sí,
pero también es un privilegio:
el arte lento de convertirse, por fin,
en uno mismo.
L’arte lenta di diventare sé stessi
Non è facile invecchiare:
bisogna imparare il passo lento,
lasciare che il tempo sciolga le ombre
e accogliere il volto nuovo che ci guarda.
Occorre dire addio a chi siamo stati,
salutare con rispetto chi diventiamo,
liberarsi delle vergogne antiche
e delle paure che gli anni trascinano con sé.
Bisogna lasciare andare chi parte
e custodire chi sceglie di restare,
accettare che ogni mattino
lo specchio racconti un’altra storia.
Non è semplice diventare vecchi:
serve camminare soli senza sentirsi soli,
svegliarsi senza attese
e non tremare davanti alla fine delle cose.
Ma dopo il pianto che svuota e purifica,
dopo il silenzio che scava e prepara,
nascono sorrisi nuovi,
desideri che non sapevamo di avere,
una pace che somiglia alla verità.
Invecchiare è difficile, sì,
ma è anche un privilegio:
la lenta arte di diventare, finalmente,
sé stessi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario